Переводчик в word - IT Новости из мира ПК
Remkomplekty.ru

IT Новости из мира ПК
8 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Переводчик в word

Переводчик в ворде, что это такое и как им пользоваться

Какой программой вы пользуетесь для перевода текста с иностранных языков? Уверена, что многие из вас назовут специализированные программы-переводчики или на крайний случай онлайн-переводчик Яндекс или Гугл. И так же я уверена в том, что вы даже не подозревали, что в текстовом редакторе Microsoft Word есть свой переводчик, и очень даже не плохой. Во всяком случае, при работе с текстами в этой программе, гораздо удобнее переводить текст, не отрываясь от дела. Не верите? Тогда посмотрите, как это делается и решайте, что для вас удобнее.

Переводчик в ворде, что это такое и как им пользоваться

Показывать я буду на примере Microsoft Word версии 2010, но в версии 2007 и 2013 это так же можно применить.

  1. Запустите текстовый редактор Word.
  2. Скопируйте или введите с клавиатуры любой текст на английском языке.
  3. Выделите этот текст;
  4. В главном меню перейдите на вкладку Рецензирование;
  5. Найдите на ленте блок Язык и нажмите на кнопку-иконку Перевод.

Справа у вас появится окошко Справочные материалы, в котором необходимо выбрать исходный язык и язык, на который необходимо этот текст перевести.

Как только вы это сделаете, так сразу же ниже, в этом же окошке появится перевод нашего выделенного текста.

Ниже я привожу тексты на английском языке, потом текст перевода ворда, и еще ниже этот же текст в грамотном литературном переводе.

Как видно из сравнения, текст переведенный вордом почти не отличается от текста грамотного переводчика. Так что стоит взять эту функцию себе на вооружение и пользоваться ей при случае.

К тому же здесь же предусмотрен перевод текста и с выводом в окне браузера, и перевод отдельного слова.

У меня почему-то третий вариант не сработал. Может у вас получится.

Таким образом, можно легко перевести на многие языки целые фразы или даже книги, и не искать специальную программу или человека со знанием языка.

Я даже попробовала этот же русский текст перевести на китайский.

Не знаю, поймут ли китайцы, но одно то, что этот текст отобразился в иероглифах, говорит само за себя.

На украинский язык, на мой взгляд, перевод оказался тоже не плохим.

А вот если выделить текс и в выпадающем меню выбрать иконку Перевод, то перевод уже немножко другой получается, но тоже не плохим.

Попробуйте сами и выберите тот вариант перевода, который вам больше нравится.

Помощь пенсионерам

Помощь пенсионерам в изучении компьютера и интернета, компьютерные курсы для пенсионеров бесплатно, бесплатные уроки по изучению компьютера и интернета для пенсионеров, программы для работы на компьютере, все для пенсионера в одном месте, полезная информация для пенсионеров, самообучение пенсионеров, пенсии и пособия, увлечения и досуг пенсионеров

Переводчик текста в Microsoft Word

Переводчик текста в Microsoft Word знают не все пользователи ПК. Многие, в основном, используют переводчики браузеров. А ведь переводчиком в Ворде удобно пользоваться. Не надо открывать лишний раз браузер, искать в закладках переводчик и затем переводить текст. Можно сразу выполнить перевод в редакторе, который у нас уже есть на компьютере.

Покажу на примере, как использовать переводчик текста в Microsoft Word. Возьму небольшой отрывок текста из учебника английского языка для 5-го класса.

  1. Thereis museum of a well-known Russian artist in the city.
  2. Many famous musicians took park in the concert.
  3. The film tells us about a talented young scientist.

Сначала я выполню перевод в браузере, а потом сравню этот перевод с переводом в Microsoft Word. Смотрите ниже на скриншоте перевод, который был выполнен в Яндекс.Переводчике.

Читать еще:  Структура окна текстового редактора word

Теперь тот же текст переведем в переводчике Microsoft Word. Выделяю текст для перевода, затем вверху на панели инструментов нажимаю на вкладку «Рецензирование». Далее нажимаю на «Язык», выбираю команду «Перевод».

А теперь из имеющихся вариантов перевода надо выбрать какой-то один. Если выбрать первый вариант, то он отобразится в браузере. Второй вариант отобразится в новом окне с переведенным текстом. А третий покажет мгновенный перевод. Я выбираю второй вариант и нажимаю на него.

Появится вот такое окно параметров языка перевода. Здесь надо указать с какого языка на какой мы хотим перевести текст. Далее нажимаем на кнопку ОК.

Справа появилось окно Справочных материалов с переведенным текстом. Перевод совершил переводчик Microsoft Translator. Мы можем нажать на кнопку «Вставить» и скопировать переведенный текст.

Смотрите ниже, что в результате перевода получилось.

  1. впервые музей известного русского художника в городе.
  2. Многие известные музыканты приняли парк в концерте.
  3. фильм рассказывает о молодой талантливый ученый.

По-моему, Яндекс.Переводчик справился лучше с переводом. Там перевод не был корявым. А вот Переводчик текста в Microsoft Word не очень успешно перевел текст. Но, как заменой переводчиков браузеров, иногда и им можно будет воспользоваться. Допустим, интернет не работает, а что-то срочно надо перевести.

Переводить можно не только с английского языка на русский и наоборот. Для исходного языка и языка перевода есть много вариантов на выбор. Попробуйте выполнить перевод в своем переводчике Microsoft Word. Может ваш переводчик лучше справится с переводом.

Смотрите ниже короткое видео о последовательности действий с переводом текста в Microsoft Word.

Другие похожие статьи на этом сайте

Возможности редактора Microsoft Word не все пользователи ПК используют в полную силу. Кто-то просто не знаком с набором функционала этой…

Создание рамки в Ворде – это одна из многочисленных функций работы в этом редакторе. Используя уникальные возможности редактора Microsoft Word…

Блог молодого админа

Увлекательный блог увлеченного айтишника

Как перевести текст в Ворде?

Как вы знаете, Word от Microsoft — мощное приложение, в первую очередь позволяющее работать с текстовыми документами. Но на самом деле приложение обладает просто-таки огромным количеством всевозможных функций, о большинстве из которых мы, обычные пользователи, даже не догадываемся.

Вот вам простой пример. Допустим, вы работаете с текстом, написанном на английском языке. Затем вам нужно будет перевести его. Как лучше поступить? Как вариант, вы можете воспользоваться встроенной возможностью перевода текста в Word. Сейчас я расскажу о том, как ее использовать.

Если вам необходимо перевести лишь несколько слов или, скажем, отдельную часть текста, а не весь, будет удобнее выделить эту часть текста, нажать на правую кнопку мыши и выбрать пункт «Перевод».

После этого в правой части экрана появится панель переводчика, где, кстати, будет переведен выделенный текст.

Вы могли заметить, что здесь есть дополнительные параметры. Например, вы можете сами выбирать как исходный язык, так и язык перевода, поскольку программа не всегда корректно их выбирает.

Обязательно зайдите в раздел «Параметры перевода» и поставьте галочку рядом с пунктом «Использовать словарь в Интернете» — это необходимо для более точного перевода.

Что бы перевести весь текст, нажмите на одноименную кнопку в меню переводчика:

Интересно, что перевод в данном случае будет осуществляться на сервере переводчика и потому информация передается по протоколу HTML в незашифрованном виде. Иными словам, если текст представляет некую ценность, которая не должна попасть на глаза другим людям, лучше не пользоваться таким способ перевода.

Читать еще:  Smallpdf com ru pdf to word

В случае, если вас не устраивает встроенная функция перевода в Word, вы можете воспользоваться любым другим онлайн-переводчиком, о которых уже была статья на сайте.

Читайте также:

Комментарии к записи “ Как перевести текст в Ворде? ”

В ворде не очень переводчик, лучше яндекс переводчик используйте, лучше переводит.

с английского на русский — понятно. а как перевести с русского на английский?

Большое спасибо, все перевелось! Правда, придется самой кое-что подкорректировать)

не могу перевести в ворде большой текст (17 страниц) с английского на русский

у меня почему-то в языке перевода нет русского… может подскажете как настроить.

Как перевести текст в Word на Mac

Владение английским языком – очень важный навык, который сильно пригодится вам в жизни. Несмотря на то что кое-кто уверенно настаивает на том, что пройдёт несколько лет и либо его место займёт китайский, либо иностранные языки в принципе станут ненужными, потому что переводчики смогут правильно интерпретировать любые наречия, полагаться на это было бы весьма опрометчиво. Тем не менее, если вы «учили в школе немецкий», а теперь понимаете, что не способны прочесть даже слабенький текст на английском, который вам прислали коллеги по работе, это не повод отчаиваться.

Microsoft Word имеет встроенный переводчик, что удобно, если ваши познания в иностранных языках не очень обширны

Немногие знают, что офисное приложение Microsoft Word обладает встроенным переводчиком, который может очень вас выручить в случае, если вы столкнулись с иностранным текстом, но понятия не имеете, как переводится львиная доля используемых в нём слов. Всего-то и нужно, что выполнить пару несложных действий и интерпретация на родном языке появится в выделенном окне справа.

Как запустить переводчик в Word

  • Запустите Word на Mac;
  • В строке вкладок найдите белёсый значок «>>» и нажмите на него;

Как запустить переводчик в Word

  • В выпадающем окне выберите пункт «Рецензирование»;

За перевод в Word отвечает сервис Microsoft Bing

  • Здесь вы увидите функцию «Перевести» — нажмите на неё;

Word может переводить как выделенный фрагмент текста, так и весь документ целиком

  • Выделите фрагмент текста, который нужно перевести, и нажмите «Перевести выделенный фрагмент» либо «Перевести документ»;
  • Здесь же можно выбрать языковую пару, между которыми будет производиться перевод.

В качестве переводчика используется фирменный сервис перевода от Microsoft под названием Bing. Скорее всего, вы слышали о нём, если когда-либо пользовались компьютером на Windows. Несмотря на то что он не пользуется особенной популярностью, перевод, который он осуществляет, во многом не уступает работе «Google Переводчика». Продвинутые алгоритмы не только понимают контекст, а потому стараются избегать буквальной интерпретации, но и выстраивают переведённое предложение так, чтобы оно адекватно звучало на русском. Другое дело, что, когда вы в принципе пользуетесь онлайн-переводчиками, важно контролировать каждое слово. Ведь не ровен час, как springs из «ключей» превратятся в «вёсны», а latency из «задержки» в «латентность».

Чем Bing лучше Google Переводчика

Преимущество встроенного в Word переводчика состоит в том, что он не только осуществляет перевод прямо в интерфейсе приложения, но и позволяет переводить за раз даже большие тексты. К примеру, тот же «Google Переводчик» такой способностью похвастать не может, потому что имеет ограничение на количество символов. В результате, если текст большой, в случае с переводчиком поискового гиганта вам приходится самостоятельно дробить текст на фрагменты достаточного размера и поочерёдно переносить их в окно сервиса.

Из-за того, что Word распространяется по подписке, многие владельцы Mac предпочитают не пользоваться им, делая ставку на сервис Pages от Apple. В отличие от офисного пакета Microsoft, он не только совершенно бесплатен для пользователей iOS и Mac, но и обладает примерно сопоставимым набором функций, что делает его отличным выбором для студентов и школьников. Однако для более продвинутой работы с текстом, рецензированием и другими аспектами Word всё-таки подходит как нельзя лучше, тем более что в некоторых ситуациях встроенный переводчик может прийтись очень кстати.

Читать еще:  Кодировка pdf в word

Помощь пенсионерам

Помощь пенсионерам в изучении компьютера и интернета, компьютерные курсы для пенсионеров бесплатно, бесплатные уроки по изучению компьютера и интернета для пенсионеров, программы для работы на компьютере, все для пенсионера в одном месте, полезная информация для пенсионеров, самообучение пенсионеров, пенсии и пособия, увлечения и досуг пенсионеров

Переводчик текста в Microsoft Word

Переводчик текста в Microsoft Word знают не все пользователи ПК. Многие, в основном, используют переводчики браузеров. А ведь переводчиком в Ворде удобно пользоваться. Не надо открывать лишний раз браузер, искать в закладках переводчик и затем переводить текст. Можно сразу выполнить перевод в редакторе, который у нас уже есть на компьютере.

Покажу на примере, как использовать переводчик текста в Microsoft Word. Возьму небольшой отрывок текста из учебника английского языка для 5-го класса.

  1. Thereis museum of a well-known Russian artist in the city.
  2. Many famous musicians took park in the concert.
  3. The film tells us about a talented young scientist.

Сначала я выполню перевод в браузере, а потом сравню этот перевод с переводом в Microsoft Word. Смотрите ниже на скриншоте перевод, который был выполнен в Яндекс.Переводчике.

Теперь тот же текст переведем в переводчике Microsoft Word. Выделяю текст для перевода, затем вверху на панели инструментов нажимаю на вкладку «Рецензирование». Далее нажимаю на «Язык», выбираю команду «Перевод».

А теперь из имеющихся вариантов перевода надо выбрать какой-то один. Если выбрать первый вариант, то он отобразится в браузере. Второй вариант отобразится в новом окне с переведенным текстом. А третий покажет мгновенный перевод. Я выбираю второй вариант и нажимаю на него.

Появится вот такое окно параметров языка перевода. Здесь надо указать с какого языка на какой мы хотим перевести текст. Далее нажимаем на кнопку ОК.

Справа появилось окно Справочных материалов с переведенным текстом. Перевод совершил переводчик Microsoft Translator. Мы можем нажать на кнопку «Вставить» и скопировать переведенный текст.

Смотрите ниже, что в результате перевода получилось.

  1. впервые музей известного русского художника в городе.
  2. Многие известные музыканты приняли парк в концерте.
  3. фильм рассказывает о молодой талантливый ученый.

По-моему, Яндекс.Переводчик справился лучше с переводом. Там перевод не был корявым. А вот Переводчик текста в Microsoft Word не очень успешно перевел текст. Но, как заменой переводчиков браузеров, иногда и им можно будет воспользоваться. Допустим, интернет не работает, а что-то срочно надо перевести.

Переводить можно не только с английского языка на русский и наоборот. Для исходного языка и языка перевода есть много вариантов на выбор. Попробуйте выполнить перевод в своем переводчике Microsoft Word. Может ваш переводчик лучше справится с переводом.

Смотрите ниже короткое видео о последовательности действий с переводом текста в Microsoft Word.

Другие похожие статьи на этом сайте

Возможности редактора Microsoft Word не все пользователи ПК используют в полную силу. Кто-то просто не знаком с набором функционала этой…

Создание рамки в Ворде – это одна из многочисленных функций работы в этом редакторе. Используя уникальные возможности редактора Microsoft Word…

Ссылка на основную публикацию
ВсеИнструменты
Adblock
detector
×
×